Για μια ανοιχτή, μαζική και με χρονική διάρκεια καμπάνια ενάντια στα κέντρα κράτησης προσφύγων και μεταναστών με στόχους: το κλείσιμο των κέντρων κράτησης, την κατάργηση της μακρόχρονης κράτησης προσφύγων και μεταναστών σε κέντρα κράτησης και αστυνομικά τμήματα, την άμεση χορήγηση πολιτικού ασύλου σε πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων από εμπόλεμες περιοχές (π.χ. πρόσφυγες από τη Σύρια), και την ελεύθερη πρόσβαση σε όλους τους χώρους κράτησης ιατρικών και νομικών φορέων, μη κυβερνητικών οργανώσεων, καθώς και αλληλέγγυων συλλογικοτήτων. Η καμπάνια είναι ανοιχτή σε κάθε πολιτικό και κοινωνικό χώρο, αλλά και ευαίσθητο απέναντι στο ζήτημα πολίτη, συμπεριλαμβάνει προσφυγικές και μεταναστευτικές οργανώσεις, αντιρατσιστικές και αντιφασιστικές συλλογικότητες και στέκια, συγκροτείται πανελλαδικά, απευθύνεται στο διεθνές κίνημα, ιδιαίτερα του Ευρωπαϊκού Νότου και της Βόρειας Αφρικής, αξιοποιεί κάθε δυνατότητα θεσμικής παρέμβασης και, παράλληλα, οικοδομεί προϋποθέσεις κινηματικής δράσης, δεν λειτουργεί «διά αντιπροσώπων», αλλά με συνελευσιακή διαδικασία, με στόχο τη δημιουργία ανοιχτών πρωτοβουλιών τουλάχιστον στις περιοχές που υπάρχουν κέντρα κράτησης.

Τετάρτη, 18 Δεκεμβρίου 2013

18/12/2013: ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΜΕΡΑ ΔΡΑΣΗΣ







 
ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
Στην Ελλάδα του 21ου αιώνα υπάρχει μια κατάσταση που μοναδικό σκοπό έχει να τρομοκρατεί, να βασανίζει και να εξευτελίζει χιλιάδες ανθρώπους και μας προσβάλλει όλους: τα στρατόπεδα συγκέντρωσης προσφύγων. Πρόκειται για πραγματικές αποθήκες που βρίσκονται σε όλη την ανατολική, ηπειρωτική και νησιωτική, πλευρά της χώρας αλλά και στην Αθήνα, την Κόρινθο κ.α. Το μόνο «αδίκημα» που έχουν διαπράξει οι χιλιάδες που στοιβάζονται σε αυτά είναι ότι βρίσκονται εδώ χωρίς χαρτιά, ανεξάρτητα αν έρχονται από τη φλεγόμενη Συρία, τη σκλαβωμένη Παλαιστίνη ή αφρικανικές χώρες που μαστίζονται από την εξαθλίωση. Το ελληνικό κράτος, καταπατώντας ευρωπαϊκές συμβάσεις αλλά και το ίδιο το Σύνταγμά του, χωρίς ίχνος ευαισθησίας και ανθρωπιάς, καταδικάζει για 18 μήνες χιλιάδες μετανάστες/ριες, ακόμα και παιδιά, αρρώστους, θύματα βασανιστηρίων, στην αποκρουστικότερη μορφή φυλάκισης, δίχως προαυλισμό, στοιχειώδη υγιεινή, σίτιση και περίθαλψη, χωρίς καμία επαφή με τους δικούς τους, για να αποτρέψει τη μετανάστευση προς την Ελλάδα. Μάλιστα, έχει το θράσος να κατηγορεί τους μετανάστες ως «υγειονομική βόμβα», όταν με τη διάλυση της δημόσιας υγείας και την πλήρη αδιαφορία για τις άθλιες συνθήκες που επικρατούν στα κέντρα κράτησης κυριολεκτικά βομβαρδίζει την υγεία εκατομμυρίων ανθρώπων, ντόπιων και ξένων.
Έτσι, ενώ η Ε.Ε. διαθέτει κονδύλια για την λειτουργία αυτών των κέντρων, το ελληνικό κράτος δεν τα αξιοποιεί ή τα απορροφά στην καταστολή των οικονομικών και πολιτικών προσφύγων. Το αίσχος γίνεται ακόμα μεγαλύτερο αν αναλογιστούμε ότι η μεγάλη πλειονότητα των εγκλείστων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης δεν μπορεί να σταλεί στις χώρες προέλευσής τους, οπότε η φυλάκισή τους έχει απλώς το νόημα της τιμωρίας τους επειδή είναι κυνηγημένοι από την εξαθλίωση και τους πολέμους. Ο Ξένιος Ζευς σε όλο το μεγαλείο του! «Η Ελλάδα δεν είναι πλέον ξέφραγο αμπέλι», δηλώνει με μοναδικό θράσος και υποκρισία ο υπουργός Δημόσιας Τάξης. Η ελληνική κυβέρνηση έχει μετατρέψει την ίδια τη χώρα της σε ξέφραγο αμπέλι της Τρόικας και του μεγάλου κεφαλαίου, ντόπιου και ξένου, που έχει καταδικάσει στη μνημονιακή εξαθλίωση εκατομμύρια έλληνες και αλλοδαπούς, ξεπερνά κάθε όριο βαρβαρότητας δημιουργώντας ζώνες απόλυτης υποτίμησης της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και ζωής μέσα στην επικράτειά της.
Την ίδια στιγμή παρατηρούμε την προσπάθεια των κυρίαρχων της Ευρώπης να τη μετατρέψουν σε ένα απέραντο φρούριο. H Ευρώπη, που έχει κάνει κυριολεκτικά ξέφραγο αμπέλι ολόκληρες ηπείρους με την οικονομική λεηλασία τους και τη συμμετοχή της σε ιμπεριαλιστικούς πολέμους, τώρα υψώνει τείχη για να προστατευτεί από τα θύματα της δικής της πολιτικής, προκαλώντας όλο και περισσότερες Λαμπεντούζες και μεγαλώνοντας τη δυστυχία εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων που αναζητούν μια θέση στον ήλιο. Η Λαμπεντούζα, η δική μας Λευκάδα, οι καθημερινοί θάνατοι στο Ιόνιο, το Αιγαίο και τη Μεσόγειο είναι πτυχές τις ίδιας μεταναστευτικής πολιτικής που ακολουθείται σε ολόκληρο τον ευρωπαϊκό Νότο. Μίας πολιτικής βασισμένης στην οχύρωση των κρατών και των αποκλεισμό των μεταναστών.
Ενάντια σε αυτή τη βαρβαρότητα, πήραμε την πρωτοβουλία να οργανώσουμε μία πανελλαδική καμπάνια ενάντια στα κέντρα κράτησης και την κράτηση (υπό τις ίδιες άθλιες συνθήκες) στα αστυνομικά τμήματα. Είναι μία καμπάνια ανοικτή σε καθεμία συλλογικότητα, αλλά και σε καθένα ξεχωριστά που θέλει να αντισταθεί στην παρανομία των στρατοπέδων και στη μεταναστευτική πολιτική της Ευρώπης και της κυβέρνησης. Είναι μία καμπάνια διαρκής, που αντιλαμβάνεται ότι η επίτευξη του βασικού στόχου (να κλείσουν τα κέντρα) θέλει πείσμα και αγώνα. Και είναι μία καμπάνια που φιλοδοξεί να εκτείνεται σε πολλά επίπεδα, θεσμικά και κινηματικά. Συζητάμε και αποφασίζουμε τις δράσεις μας κάθε Πέμπτη στις 20.00 στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια).
Στόχος μας είναι να ανοίξουμε με κάθε τρόπο και με ποικίλες παρεμβάσεις το ζήτημα των κέντρων κράτησης στην ελληνική κοινωνία, με διαμαρτυρίες σε αστυνομικά τμήματα (όπως στην Ομόνοια), σε στρατόπεδα (όπως στην Αμυγδαλέζα και την Κόρινθο), θεσμικές κινήσεις και διαδικτυακή ενημέρωση. Ταυτόχρονα πρώτος στόχος μας είναι η μεγάλη διαδήλωση στις 18 Δεκέμβρη στο κέντρο της Αθήνας για τη μέρα του μετανάστη.  Να γίνει αυτή η μέρα μία αποφασιστική καταδίκη για την κυβερνητική πολιτική στο μεταναστευτικό και να διεκδικήσουμε μαζί με τους μετανάστες τα αυτονόητα.
• Να τελειώνουμε με το αίσχος των στρατοπέδων συγκέντρωσης και της κράτησης χιλιάδων μεταναστών στα αστυνομικά τμήματα όλης της χωράς με ακόμα χειρότερες συνθήκες! Η φυλάκιση όλων αυτών των ανθρώπων δεν λύνει κανένα κοινωνικό πρόβλημα (ποιος πιστεύει στ’ αλήθεια ότι οι μετανάστες ευθύνονται για την μαζική ανεργία, τη διάλυση του Δημοσίου και τις εκατοντάδες χιλιάδες απολύσεις;), αντίθετα καταστρέφει ζωές, μεγαλώνει το ρατσισμό, απομακρύνει το ενδεχόμενο μιας αρμονικής συμβίωσης εγχώριων και αλλοδαπών, ενισχύει τα κυκλώματα υπερεκμετάλλευσης των μεταναστών και διαφθοράς των ελλήνων, εξευτελίζει κάθε έννοια δημοκρατίας.
• Να αγωνιστούμε, μέσα από τη συγκρότηση ανοιχτών πρωτοβουλιών σε όλη την Ελλάδα (ήδη υπάρχουν σε αρκετές πόλεις), για την ελεύθερη πρόσβαση στα κέντρα κράτησης ιατρικών και νομικών φορέων, τοπικών κινήσεων και αλληλέγγυων οργανώσεων, για την αποφυλάκιση όλων των μεταναστών χωρίς χαρτιά από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και τα αστυνομικά τμήματα, για τον εφοδιασμό όσων προσφύγων θέλουν να φύγουν στη Δύση με ταξιδιωτικά έγγραφα.
Ø      Ανοιχτά κέντρα υποδομής για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες.
Ø      Άσυλο σε όλους τους πρόσφυγες.
Ø      Νομιμοποίηση των μεταναστών που ζουν και δουλεύουν στην Ελλάδα.

Όλοι και όλες
Την Τετάρτη 18 Δεκέμβριου,
5μ.μ. στην Ομόνοια

Ανοιχτή Πρωτοβουλία Ενάντια στα Κέντρα Κράτησης








EUROPEAN DAY FOR ACTION AGAINST DETENTION CENTERS

  

IMMIGRANT AND REFUGEE DETENTION CENTERS MUST CLOSE



In 21st century Greece, an operation has been set into motion whose aim is to terrorize, torture and humiliate thousands of people, while insulting us all: refugees are being held in concentration camps. This is about real storehouses for human beings, located all over eastern continental Greece, on the Greek islands and even in Athens and Corinth. The only “offence” committed by the thousands crammed into these spaces is that they are here without papers – no matter if they come from war-torn Syria, occupied Palestine or African countries ravaged by extreme poverty. The Greek state is violating both European treaties and its own constitution, without showing a trace of humanity or sensitivity when it sentences thousands of immigrants (including minors, people who require medical assistance and torture victims) to an 18-month imprisonment in the most deplorable conditions: no yard time, a complete lack of hygiene, inadequate food and medical care, no communication with friends and family. The goal is to discourage new immigrants from entering Greece. The Greek state has the arrogance to describe immigrants as a “health time-bomb”, while dismantling the public health sector and ignoring the inhumane conditions of the refugee detention centers, thus putting the health of both Greeks and immigrants at great risk.

 Although the EU allocates funds for detention centers, the Greek state either does not use them, or uses them to finance the oppression of economic and political refugees. The disgrace only gets worse if we consider that the vast majority of detainees in concentration camps cannot be deported, making their imprisonment nothing but a punishment for having tried to escape war and extreme poverty. This is the epitome of hospitality! (Police “sweep” operations have been named “Operation Xenios Zeus”, after the ancient Greek god of hospitality.) “Greece is no longer an open door when it comes to immigration”, the Minister of Public Order has announced. The Greek government, though, has opened the country’s doors wide to the Troika and to local or foreign capital, which are responsible for the memoranda that have impoverished millions of Greeks and immigrants and have created zones of absolute social degradation within Greece.

At the same time, we are observing European leaders trying to transform Europe into a huge fortress. Europe first devastated whole continents, through financial plundering and imperialist wars, and is now building walls to protect itself from its own victims. This policy causes more and more “Lampedusa” incidents, increasing the misery of hundreds of thousands of people who are simply looking for a place in the sun. The incidents near Lampedusa, near the Greek island Leukada, the people who die on a daily basis in the Ionian, the Aegean and the Mediterranean are parts of the same immigration policy implemented all over Southern Europe. It is a policy based on fortified states and the exclusion of immigrants.

Faced with this brutality, we have taken the initiative to organize a nationwide campaign against detention centers and detention in police cells, where the same appalling conditions are found. The campaign is open to any collective and to any individual willing to resist to the illegitimacy of concentration camps and European and Greek immigration policies. It is a long-term campaign and we are well aware of the fact that its main goal (the closure of detention centers) will not be achieved without struggle and persistence. The campaign is meant to cover many levels both in institutions and within the movements. We discuss and plan our actions every Thursday at 20.00 at the “Steki Metanaston” (13 Tsamadou, Exarchia, Athens).
Our goal is to make Greek society aware of the issue of detention centers in many ways and through different interventions, such as protesting in police stations (e.g. in Omonia) and concentration camps (e.g. in Amugdaleza and Corinth), using the institutions and spreading the word through the internet. Our first goal is a big demonstration on December 18th in the centre of Athens, for the International Migrants Day. On that day we are going to condemn the government’s immigration policy and demand, together with the immigrants, what is self-evident.
Enough with the disgrace of concentration camps and of the thousands of immigrants detained in police station cells all over the country under even more deplorable conditions. None of our social problems has been solved by imprisoning those people (who actually believes that immigrants are responsible for mass unemployment, the dismantling of the public sector and the hundreds of thousands of dismissals?): on the contrary, lives are being destroyed, racism is increasing, immigrant-exploitation rings are gaining power and corrupting Greek people, while any idea of democracy is being dishonoured.
Let’s fight, by extending the open initiatives that already exist in many cities to all of Greece, so as to give medical and legal organizations free access to detention centers, to free all immigrants without papers and to get travel documents for all refugees who want to move to the west.


·                Open reception centers for immigrants and refugees

·                Asylum for all refugees

·                Regularization of immigrants who live and work in Greece



Everyone in Omonia Square
on Wednesday, 18th December, at 17.00 

Open Initiative Against Detention Centers
 









JOURNEE D’ACTION EUROPEENNE CONTRE LES CENTRES DE RETENTION



LES CENTRES DE RETENTION D’IMMIGRES ET DE REFUGIES DOIVENT FERMER
  


Dans la Grèce du 21ème siècle, règne une situation qui a pour seul but de terroriser, torturer et humilier des milliers de personnes et qui est une insulte pour nous tous : les centres de concentration de réfugiés. Il s’agit de véritables entrepôts d’êtres humains, situés dans toute la Grèce de l’est, en Grèce continentale, sur les îles, même à Athènes et à Corinthe. Le seul « délit » commis par les milliers de personnes entassées là-dedans est de ne pas avoir de papiers, peu importe qu’elles viennent de la Syrie dévastée par la guerre, de la Palestine occupée ou des pays africains dévastés par la misère. L’état grec, en violant les traités européens et sa propre constitution, sans une once de sensibilité ou d’humanité, condamne des milliers d’immigrés (y compris des enfants, des malades et des victimes de torture) à 18 mois en prison, dans les conditions les plus déplorables, c’est-à-dire sans sortie dans la cour, sans hygiène de base, sans alimentation suffisante et soins de santé adéquats, sans communication avec leurs familles. Son objectif est de dissuader l’immigration vers la Grèce. Il a même l’audace de qualifier les immigrés de « bombe sanitaire », pendant qu’il met en très grand danger la santé de millions de personnes, grecs et immigrés par le démantèlement de la santé publique et son indifférence totale des conditions effroyables dans les centres de détention.        
Bien que l’UE finance le fonctionnement des centres de détention, l’état grec n’utilise pas ces fonds ou bien il les dépense pour financer la répression des réfugiés politiques et économiques. La honte devient plus grande quand on considère que la grande majorité des immigrés détenus ne peuvent pas être expulsés dans leurs pays d’origine, donc leur emprisonnement n’a qu’un caractère de punition parce qu’ils ont fui la guerre et la pauvreté. Zeus Hospitalier dans toute sa splendeur ! (Le nom choisi pour les opérations de ratissage de la police visant les immigrés est « Xenios Zeus », du nom du dieu de l’hospitalité dans la mythologie grecque.) « La Grèce n’est plus une passoire en matière d’immigration » a déclaré bien sûr haut et fort le ministre de l’ordre public. Le gouvernement grec a transformé le pays en passoire pour la troïka et le capital, local ou étranger, qui a condamné des millions de grecs et d’immigrés à la misère du mémorandum. Elle dépasse toute les limites de la barbarie en créant des zones de dégradation complète de la dignité humaine sur son territoire.   
Au même temps, on constate les tentatives des dirigeants de l’Europe pour transformer celle-ci en une gigantesque forteresse. L’Europe, qui a ravagé des continents entiers par le pillage économique et les guerres impérialistes, élève maintenant des murs pour se protéger des victimes de sa propre politique, causant toujours plus d’incidents du type de Lampedusa et aggravant la misère de milliers de personnes en quête d’une place au soleil. Les cas de Lampedusa, de l’île grecque Lefkada, les morts quotidiennes dans les mers Égée, Ionienne et Méditerranée, sont des aspects de la même politique d’immigration dans toute l’Europe du sud. Une politique basée sur la fortification des Etats et le rejet des immigrés.

Face à cette atrocité nous avons pris l’initiative d’organiser une campagne panhéllenique contre les centres de rétention et la détention dans des conditions inhumaines dans les postes de police. C’est une campagne ouverte à chaque collectif et à chaque individu qui veut résister à l’illégitimité des camps de concentration et à la politique d’immigration de l’UE et du gouvernement grec. Ce sera une campagne de longue durée et nous sommes conscients du fait que son objectif principal (fermer les centres de rétention) ne sera pas atteint sans lutte et sans persévérance. C’est une campagne qui compte se déployer sur plusieurs niveaux, autant dans le mouvement que dans les institutions. Nous discutons et nous décidons de nos actions tous les jeudis à 19.30 à « Steki Metanaston ».
 Notre objectif est que ce sujet soit porté à la connaissance du public grec, en utilisant différents moyens, comme protester devant des postes de police (par exemple à Omonia) et des camps de concentration (par exemple à Amygdaleza ou à Corinthe), s’adresser aux institutions et diffuser des informations par internet. Notre premier objectif est une grande manifestation le 18 Décembre dans le centre d’Athènes pour la journée internationale des migrants, lors de laquelle nous condamnerons fermement la politique d’immigration du gouvernement et revendiquerons avec les immigrés tout ce qui devrait aller de soi. 
Finissons-en avec la honte des camps de concentration et avec la détention de milliers d’immigrés dans les postes de police, dans des conditions encore pires ! L’emprisonnement de ces personnes ne résout aucun problème (qui peut croire, en effet, que les immigrés sont responsables du chômage de masse, du démantèlement du secteur public et des milliers de licenciements?). Au contraire il détruit des vies, fait progresser le racisme, rend impossible une coexistence harmonieuse des immigrés et des locaux, renforce les réseaux qui exploitent les immigrés et corrompent les grecs et vide totalement la notion de démocratie.        
Luttons, en créant des initiatives ouvertes dans le pays entier (il y en a déjà dans plusieurs villes), pour l’accès libre aux centres de rétention pour les organisations légales et médicales, les mouvements et organisations de solidarité locales, luttons pour la libération de tous les immigrés sans papiers détenus dans les camps de concentration et les postes de police, luttons pour l’octroi de documents officiels aux réfugiés qui souhaitent partir à l’ouest. 

·                Centres d’accueil ouverts pour les immigrés et les réfugiés
·                Asile pour tous les réfugiés
·                Régularisation des immigrés qui vivent et travaillent en Grèce



Tous et toutes à Omonia, Mercredi 18 Décembre à 17.00

Initiative ouverte contre les centres de détention Centers







 
DÍA EUROPEO DE ACCIÓN CONTRA LOS CENTROS DE DETENCIÓN

LOS CENTROS DE DETENCIÓN PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS DEBEN CERRAR


            La Grecia del siglo 21 sigue con la estrategia de aterrorizar, torturar y humillar, a miles de personas en los campos de concentración para inmigrantes, y eso nos afecta a todos. Son, literalmente, almacenes para seres humanos y se encuentran en todo el este de Grecia, en las islas griegas, e incluso en Atenas y Corinto. El único "delito" cometido por las miles de personas hacinadas en estos espacios infrahumanos  es que están aquí sin papeles - no importa si vienen de países devastados por la guerra como Siria, de la Palestina ocupada o de países africanos asolados por la pobreza extrema. El Estado griego viola constantemente todos los tratados europeos y también su propia Constitución. Sin mostrar ni pizca de humanidad sentencia a miles de inmigrant@s - incluidos menores, enfermos y víctimas de torturas- a penas de prisión de 18 meses en las condiciones más deplorables: sin acceso al aire libre, con una total falta de higiene, una inadecuada alimentación, sin atención médica, y sin poder comunicarse con sus amigos y familiares. El objetivo de toda esta inhumanidad es disuadir a los nuevos inmigrantes que entren en Grecia. El Estado griego tiene la arrogancia de describir a los inmigrantes como una " bomba de relojería para la salud ", mientras desmantela el sector de la salud pública y hace caso omiso de las condiciones infrahumanas de los centros de detención de refugiados, poniendo así la salud de los locales y de los extranjeros en un gran riesgo.

            Aunque la UE asigna fondos para los centros de detención, el Estado griego, o bien no hace uso de ellos, o los utiliza para financiar la opresión de los refugiados, tanto económicos como políticos. La desgracia sólo empeora si tenemos en cuenta que la gran mayoría de los detenidos en estos campos de concentración no pueden ser deportados, por lo que su encarcelamiento es un castigo por haber tratado de escapar de la guerra y la pobreza extrema. ¡El "Zeus Hospitalario" exhibe toda su grandeza! ( Se denominó "Xenios Zeus"  -"Zeus Hospitalario"- a la operación policial para "barrer" a los inmigrantes -palabra utilizada por los medios y la policía- haciendo así referencia a la hospitalidad del Dios Zeus de la antigüedad griega, nada más alejado de la realidad ). "Grecia ya no es una puerta abierta para la inmigración ", declaró con insolencia e hipocresía el ministro de Orden Público. El gobierno griego, sin embargo, ha abierto las puertas del país de par en par a la troika y al capital nacional o extranjero, los responsables de los "rescates" que han empobrecido a millones de griegos e inmigrantes y han creado zonas de degradación social absoluta en Grecia.
            Al mismo tiempo, estamos observando como los líderes europeos tratan de transformar Europa en una fortaleza enorme. Primero Europa devastó continentes enteros, a través del saqueo financiero y de las guerras imperialistas , y ahora construye muros para protegerse de sus propias víctimas. Esta política multiplica los incidentes como el de " Lampedusa ", así como la miseria de cientos de miles de personas que simplemente buscan un lugar seguro. Las muertes y los accidentes cerca de Lampedusa o de la isla griega de Leukada, las personas que mueren a diario en el Jónico, en el Egeo o en el Mediterráneo, son parte de la misma política de inmigración implementada en todo el sur de Europa . Se trata de una política basada en estados fortificados y en la exclusión de los inmigrantes.

            Contra esta brutalidad, hemos tomado la iniciativa de organizar una campaña nacional contra los centros de detención y también la reclusión en las celdas de la policía, donde encontramos las mismas condiciones deplorables. La campaña está abierta a cualquier colectivo y a cualquier persona dispuesta a oponerse a la ilegitimidad de la campos de concentración y las políticas europeas y griegas sobre la inmigración. Se trata de una campaña a largo plazo y somos conscientes del hecho de que su objetivo principal ( el cierre de los centros de detención ) no se conseguirá sin lucha y persistencia. La campaña está destinada a cubrir diferentes niveles, en las instituciones y en los movimientos. Nos reunimos todos los jueves a las 19.30 en "Steki Metanaston" para discutir i planificar nuestras acciones.

            Nuestro objetivo es poner de relieve el tema de los centros de detención en la sociedad griega. Lo haremos a través de diferentes intervenciones, protestando en las comisarías de policía (por ejemplo en Omonia) y en los campos de concentración (por ejemplo, en Amigdaleza y en Corinto), utilizando las instituciones y difundiendo a través de internet. Nuestro primer objetivo es una gran manifestación el 18 de diciembre en el centro de Atenas, coincidiendo con el Día Internacional del Migrante. Ese día vamos a condenar la política de inmigración del Gobierno y demandar, junto con los inmigrantes, lo que es evidente por si solo.

            Vamos a terminar con el escándalo que suponen los campos de concentración y con las detenciones de los miles de inmigrantes en las celdas de las comisarías de todo el país en condiciones aún más deplorables. Ninguno de nuestros problemas sociales ha sido resuelto por el encarcelamiento de estas personas (¿quién cree realmente que los inmigrantes son la causa del desempleo masivo, el desmantelamiento del sector público y los cientos de miles de despidos?), sino todo lo contrario, muchas vidas están siendo destruidas, el racismo es cada vez mayor, las redes de explotación de los inmigrantes están ganando poder y la corrupción entre los griegos, mientras cualquier idea de democracia está siendo pisoteada.
            Vamos a luchar conjuntamente con las iniciativas que ya existen en muchas ciudades de toda Grecia, para conseguir el acceso libre de las organizaciones médicas y legales a todos los centros de detención, para liberar a todos los inmigrantes sin papeles y para obtener documentos de viaje para todos los refugiados que quieran moverse hacia el oeste.


•Centros de acogida abiertos para los inmigrantes y refugiados.

•Asilo para todos los refugiados.

• Regularización de inmigrantes que viven y trabajan en Grecia.


Todos y todas a la Plaza Omonia el próximo Miércoles 18 de Diciembre a las 17h.



INICIATIVA ABIERTA CONTRA LOS CENTROS DE DETENCIÓN



Τετάρτη, 11 Δεκεμβρίου 2013

11/12/2013: Συνέντευξη τύπου και διαμαρτυρία μπροστά από το Α.Τ. Ομόνοιας

Όχι στα Κέντρα Κράτησης

Όχι στην Απάνθρωπη Φυλάκιση στα Αστυνομικά Τμήματα

 
Την Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2013, στη 1 μ.μ., η Ανοιχτή Πρωτοβουλία Ενάντια στα Κέντρα Κράτησης, διοργάνωσε Συνέντευξη Τύπου και Συγκέντρωση Διαμαρτυρίας μπροστά από το ΑΤ Ομονοίας (Γ' Σεπτεμβρίου & Βερανζέρου). Καταγγέλλουμε την απάνθρωπη μακρόχρονη κράτηση προσφύγων και μεταναστών που το μοναδικό τους "έγκλημα" είναι πως στερούνται νομιμοποιητικών εγγράφων, σε στρατόπεδα συγκέντρωσης και αστυνομικά τμήματα. 















Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2013

07/12/2013: ΕΚΔΗΛΩΣΗ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Εκδήλωση – Συζήτηση: “Στρατόπεδα “φιλοξενίας” μεταναστών, το πρόσωπο ενός απολυταρχικού καθεστώτος”

Ο πόλεμος είναι ειρήνη
Η ελευθερία είναι σκλαβιά
Η άγνοια είναι δύναμη
Τζ. Όργουελ 1984
 
     Ενάμιση χρόνο πριν, ο τότε υπουργός “προστασίας του πολιτη”, Χρυσοχοίδης, εξήγγειλε τη δημιουργία στρατοπέδων κράτησης μεταναστών. Για ακόμη μια φορά διαπιστώσαμε πως η διαχρονική αντίληψη του ελληνικού κράτους όσον αφορά τη μεταναστευτική πολιτική, εξαντλείται στο κατασταλτικό της περιεχόμενο.
     Ολοι οι νόμοι, τα προεδρικά διατάγματα, οι εγκύκλιοι που αφορούν  τους μετανάστες οδηγούν τους τελευταίους σε συνθήκη συνεχούς ομηρείας και κατάστασης εξαίρεσης. Επιχειρήσεις “σκούπα” σε πλατείες και δημόσιους χώρους, ο φράχτης στον Εβρο, “Ξενιος Διας”, απελάσεις, παρακρατικές κτηνώδεις επιθέσεις, καθημερινός εξευτελισμός, φυλακίσεις, δολοφονίες και να μην ξεχνάμε τους πνιγμένους στο δρόμο για μια καλύτερη ζωή, ό,τι είχαν τα΄δωσαν στο δουλέμπορο.
    Θεωρούμε πως τα ναζιστικής εμπνεύσεως στρατόπεδα για τους μετανάστες , δε θα σταματήσουν τη μετανάστευση, την κοινωνική αδικία και τις βαθιές ανισότητες, γιατί και στα κράτη προέλευσης , αλλά και στη χώρα υποδοχής κυριεύει η εκμετάλλευση και η οικονομική εξαθλίωση.      
Οι συνθήκες κράτησης , η  φρίκη και η απανθρωπιά οδηγούν χιλιάδες από τους φυλακισμένους στα στρατόπεδα σε απεργία πείνας, εξεγέρσεις και καθημερινές απόπειρες αυτοκτονίας. Ετσι πληρώνεται το δόγμα της ασφάλειας, άλλωστε ο Σαμαράς δήλωσε: “Η λαθρομετανάστευση είναι ένα πρόβλημα που διογκώνεται και κάνουμε ότι δεν το βλέπουμε. Οι πόλεις μας έχουν καταληφθεί από παράνομους μετανάστες, εμείς θα τις ανακαταλάβουμε”.
Μοναδικό έγκλημα των φυλακισμένων μεταναστών (ανάμεσα τους Σύριοι πρόσφυγες πολέμου) η παρουσία τους στη χώρα, δίχως νομιμοποιητικά χαρτιά, δηλαδή η ίδια τους η ύπαρξη, γι' αυτό και θυμίζουν τόσο τα εφιαλτικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και ο “Ξένιος Δίας” αποτελούν την κορύφωση της ρατσιστικής πολιτικής που υιοθετεί την ατζέντα του νεοναζιστικού μορφώματος της χρυσής αυγής.
Δεν μπορεί η κοινωνία να παραμένει παθητική και να μοιάζει εξοικειωμένη μ' όλα αυτά, μάλιστα τη στιγμή που η ίδια υποφέρει και εξαθλιώνεται συνεχώς. Οφείλουμε να φωνάξουμε : όχι στα νέα νταχάου, ναι στο δικαίωμα όλων μας για αξιοπρεπή ζωή με ελευθερία.
Το Κοινωνικό Στέκι- Στέκι Μεταναστών στο πλαίσιο της καμπάνιας ενάντια στα κέντρα κράτησης προσφύγων και μεταναστών με στόχους: το κλείσιμο των κέντρων κράτησης, την κατάργηση της μακρόχρονης κράτησης προσφύγων και μεταναστών σε κέντρα κράτησης και αστυνομικά τμήματα, την άμεση χορήγηση πολιτικού ασύλου σε πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων από εμπόλεμες περιοχές (π.χ. πρόσφυγες από τη Σύρια), και την ελεύθερη πρόσβαση σε όλους τους χώρους κράτησης ιατρικών και νομικών φορέων, μη κυβερνητικών οργανώσεων, καθώς και αλληλέγγυων συλλογικοτήτων, σας καλεί σε εκδήλωση συζήτηση “Στρατόπεδα “φιλοξενίας” μεταναστών, το πρόσωπο ενός απολυταρχικού καθεστώτος”, το Σάββατο 7 Δεκεμβρίου στο χώρο του Στεκιού Χ’μιχάλη Νταλιάνη 5 στις 19:30 .
 Εισηγητές θα είναι:
 ο Μενέλαος Εξίογλου από την Αντιρατσιστική Πρωτοβουλία Θεσσαλονίκης
και η Ελευθερία Κήλη (δικηγόρος).
 

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΣΤΕΚΙ – ΣΤΕΚΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΧΑΝΙΑ

Κοινωνικό Στέκι - Στέκι Μεταναστών Χανίων
Χ"Μιχάλη Νταλιάνη 5, Χανιά
E-mail:
stekichania@gmail.com
Web:
www.stekichania.gr

Πέμπτη, 5 Δεκεμβρίου 2013

05/12/2013: ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ

Η Ανοιχτή Πρωτοβουλία δημιουργήθηκε πριν από δύο μήνες και έχει πανελλαδικό χαρακτήρα. Ήδη έχουν πραγματοποιηθεί δράσεις σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Βόλο και άλλες πόλεις. Παράλληλα, συνδέεται με την πανευρωπαϊκή προσπάθεια ως πρώτη κοινή δράση «18 Δεκέμβρη-Πανευρωπαϊκή Μέρα Δράσης Ενάντια στα Κέντρα Κράτησης». Ο στόχος μας είναι, η καμπάνια  αυτή, να διευρυνθεί όσο το δυνατόν περισσότερο με τη συμμετοχή και άλλων συλλογικοτήτων – οργανώσεων αλλά και κάθε ενδιαφερόμενου πολίτη. Οι συναντήσεις της καμπάνιας πραγματοποιούνται σε εβδομαδιαία βάση, ημέρα Πέμπτη. Σας καλούμε, λοιπόν, όλους και όλες, την Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου στις 8 μ.μ. στο Στέκι Μεταναστών (Τσαμαδού 13, Εξάρχεια).

Ο στόχος της καμπάνιας:
Για μια ανοιχτή, μαζική και με χρονική διάρκεια καμπάνια ενάντια στα κέντρα κράτησης προσφύγων και μεταναστών με στόχους: το κλείσιμο των κέντρων κράτησης, την κατάργηση της μακρόχρονης κράτησης προσφύγων και μεταναστών σε κέντρα κράτησης και αστυνομικά τμήματα, την άμεση χορήγηση πολιτικού ασύλου σε πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων από εμπόλεμες περιοχές (π.χ. πρόσφυγες από τη Σύρια), και την ελεύθερη πρόσβαση σε όλους τους χώρους κράτησης ιατρικών και νομικών φορέων, μη κυβερνητικών οργανώσεων, καθώς και αλληλέγγυων συλλογικοτήτων. Η καμπάνια είναι ανοιχτή σε κάθε πολιτικό και κοινωνικό χώρο, αλλά και ευαίσθητο απέναντι στο ζήτημα πολίτη, συμπεριλαμβάνει προσφυγικές και μεταναστευτικές οργανώσεις, αντιρατσιστικές και αντιφασιστικές συλλογικότητες και στέκια, συγκροτείται πανελλαδικά, απευθύνεται στο διεθνές κίνημα, ιδιαίτερα του Ευρωπαϊκού Νότου και της Βόρειας Αφρικής, αξιοποιεί κάθε δυνατότητα θεσμικής παρέμβασης και, παράλληλα, οικοδομεί προϋποθέσεις κινηματικής δράσης, δεν λειτουργεί «διά αντιπροσώπων», αλλά με συνελευσιακή διαδικασία, με στόχο τη δημιουργία ανοιχτών πρωτοβουλιών τουλάχιστον στις περιοχές που υπάρχουν κέντρα κράτησης. 

Αναφορικά με τις προγραμματισμένες δράσεις της καμπάνιας:
-          Συλλογή υπογραφών: βλέπετε ΕΔΩ
-          Προκήρυξη της καμπάνιας και το κάλεσμα της πορείας στις 18 Δεκέμβρη
-          Για περισσότερες πληροφορίες:
Ιστοσελίδα: http://nodetention.blogspot.gr/
Τηλ. επικοινωνίας: 210 3813928

Με εκτίμηση,
ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ